各位研究生:
我院初步定于2021年12月20-23日(周一-周四)举行专业、专业外语考试,现将有关事宜通知如下:
一、考试时间、地点和考试科目:
1.考试时间(具体日期详见考前发布的考场安排)
硕士专业外语考试 上午 8:30—— 11:30
硕士专业考试 下午 14:30—— 17:30
博士专业外语考试 上午 8:30—— 11:30
博士专业考试 下午 14:30—— 17:30
2.考试地点
协和医院内科2号楼(教学楼),具体教室和座位详见考前发布的考场安排,考场安排会在协和医院研究生教育官网发布。
3.考试科目与内容
科目
| 考试内容及要求
|
专业外语考试
| 硕士
(1) 硕士生试题要求:将一篇中等难度外文专业论著译成汉语。
(2) 考试时间为3小时。
|
博士
(1)博士生试题要求:将一篇较难外文专业论著译成汉语,将一段汉语文章译成外文。
(2)考试时间为3小时。
|
专业考试
| 硕士
(1)硕士生专业考试试题考察本学科相关内容,题型包括名词解释、简答、论述、选择题等。
(2)考试时间为3小时
|
博士
(1)博士生专业考试试题考察本学科相关内容。题型包括名词解释、简答、论述、选择题等。
(2)考试时间为3小时
|
二、参加人员
1、2019级全日制博士
2、2019级全日制硕士(含已转为2021级博士的2019级硕士)
3、2019级国际研究生(只参加专业考试,具体考试方式另行通知)
4、拟于2022年申请学位的其他全日制和在职研究生(之前考试通过的不需要再次参加)
三、其它要求
1.第二大点第1-3小点所列研究生如因特殊原因不能参加考试,请于12月10日前提交书面的缓考申请(可代交),导师与科室主任审核签字,交至研究生管理办公室。
2.第二大点第4小点所列研究生请于12月6-10日填写问卷星链接报名https://www.wjx.cn/vj/mF3c4Dw.aspx,过时不候。注:第二大点第1-3小点所列研究生不用填写问卷星链接!
3.所有参加考试的研究生请携带本人学生证、身份证等有效证件,视疫情防控要求做好个人防护,具体视疫情防控规定另行通知。
协和医院研究生管理办公室
2021年12月6日